「睇」非「看」——粵語視覺動詞的字源
為什麼粵語講「睇」不講「看」？一個視覺動詞的存古。
陳
陳校訂 · 主筆
2026 年 7 月 · 1 分鐘閱讀
粵語「睇」（tai²）表「看」，其字其音皆有來歷。
一、字源
「睇」从目、弟聲，《說文》訓「小視也」，本為斜視、細看。
睇，目小視也。
二、粵語存古
粵語以「睇」代「看」，正是保留古義的活化石。
陳
為什麼粵語講「睇」不講「看」？一個視覺動詞的存古。
粵語「睇」（tai²）表「看」，其字其音皆有來歷。
「睇」从目、弟聲，《說文》訓「小視也」，本為斜視、細看。
睇，目小視也。
粵語以「睇」代「看」，正是保留古義的活化石。