源
慳
慳
qiān · 粵 haan¹粵語常用古語遺存
吝惜；小氣
部首 心 筆畫 13畫 結構 左右·形聲 中古音 苦閑切·溪母山韻
釋義
- 一吝惜；小氣性既慳吝
- 二節省；節儉慳儉度日
- 三缺欠；欠缺緣慳一面
字形源流
慳
小篆
慳
隸書
慳
楷書
字形演變示意
詞義流變
六朝
本義·吝惜
《晉書》用例
唐宋
引申·節省
唐宋
再引申·缺欠
緣慳
今粵語
慳錢=省錢
口語極活躍
書證
性既慳吝，盧志亦深疾之。
儉故能廣，慳則不通。
緣慳一面，抱憾終身。
粵語遺存
「慳」在粵語中保留古義並擴展，是日常高頻字。
慳錢 haan¹ cin²
省錢
慳啲使 haan¹ di¹ sai²
省著點花
慳返條命 haan¹ faan¹ tiu⁴ meng⁶
保住一條命
慳水慳力 haan¹ seoi² haan¹ lik⁶
省事省力
構詞與用例
慳吝 吝嗇
慳儉 節儉
慳囊 節省積蓄
緣慳一面 無緣相見
慳貪 吝嗇貪婪