求證 已解
「畀」係咪「俾」嘅本字？求《廣韻》反切佐證
粵語「畀錢」嘅「畀」，今多寫「俾」。到底邊個先係本字？想睇下中古音同字書點講。
粵語本字音韻
史
史記迷 提問 · 15 天前
2 個回應
✓ 提問者已採納
「畀」為本字。《廣韻》必至切，本義為「予也」，即給予；「俾」乃同音借字，本義為「使也」。粵語「給」義當作「畀」。
陳 陳校訂 · 聲望 1860 · 15 天前
補：《詩·小雅》「畀我尸賓」毛傳「畀，予也」，傳世用例甚早，可佐證。
文 文淵主編 · 聲望 4820 · 15 天前
你的回應
登入 後即可回應。